Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
IKKE NOGET SÆRLIGT
VELKOMMEN TIL LYNDHURST FLATS 4000 INDBYGGERE
Hold ind til siden.
POLITI
Dyr bil.
Den fyr må være penge værd.
Må jeg se kørekortet?
- Hvad er problemet, hr. betjent? - Det ville jeg netop spørge dig om.
- Har du vat i ørerne? - Hvadbehager?
Du kørte igennem et kryds med stopskilt uden at stoppe.
Jeg vil nødigt blande mig i Deres arbejde...
Så lad være.
...men det stopskilt er ikke lovligt placeret. Det er skjult.
- Vil du notere køretøjet, Rex? - Gerne, overbetjent.
De smadrede den lygte, så De må betale for den.
Mig? Jeg rørte den ikke.
Defekt lys, overså stopskilt, manglende kørekort.
- Din bøde løber op. - Og jeg har ikke tænkt mig at betale den.
Det stopskilt er bare en dårligt skjult fælde.
Jeg tror, han vil fortælle os, at vi snørrede ham.
En primitiv udtalelse, men præcis.
Hvis De vil have mig undskyldt, vil jeg prøve at finde en advokat.
Det kommer senere.
- Sæt ham ind i bilen. - Det er ikke Deres alvor.
LITER BENZIN - KILOMETER I BENZIN FORVENTET RÆKKEVIDDE
Vi er i god tid, makker.
Vi skulle være ved Fonden indenfor en time.
Vi bliver desværre lidt forsinkede. Jeg er nødt til at foretage et nødstop snart.
Et nødstop? Pjat med dig. Så menneskelig er du ikke.
Jeg mente det bogstaveligt, Michael.
Hvis du kigger på mine benzinmålere...
kan du se, at jeg nærmest kun kører på dampene.
Du har ret. Bonnie har virkelig dummet sig, hvad?
Det er ikke Bonnies fejl.
Hendes ruteplan inkluderede bare ikke den 300 kilometers afstikker...
med dig og den unge dame, som du mødte i...
Jaja. Glem det. Jeg finder noget blod til dig, Dracula.
Det var en malplaceret sammenligning, må jeg nok sige.
Blod har næsten ingen brændbare egenskaber overhovedet.
ÅBENT
Husk nu...
at jeg kan køre på alle slags brændbare væsker.
Det er vel nok noget af en bil, mor.
Den skulle nok kunne trænge til mindst et nyt dæk og et par slanger.
Rækker du mig lige issylen?
Jeg vil nødigt bruge en hel dag på at få renset mine tanke.
- Det er en meget ubehagelig proces. - Okay.
God eftermiddag, hr. Hvad skulle det være?
God eftermiddag. Fyld den op, tak.
Hvor er dækslet, makker?
Det er okay. Det er kompliceret. Jeg klarer det.
- Skal jeg lave et eftersyn? - Det behøver du ikke.
Det er ikke til besvær.
LITER
Det ville jeg ikke gøre ved mit dæk, hvis jeg var dig.
Det er hjælp nok, kammerat.
- Er du okay? - Ja.
Hvor meget skylder jeg?
Ingenting. Glem det.
- Det er på husets regning. - Jamen, tak.
- Nogle mennesker. - Jeg ved det, makker. Jeg ved det.
- Gjorde han nogen skade? - På mig? Det må være din spøg.
Selv med plastisk sprængstof, et trykluftbor og en nedstryger med diamantæg...
kunne han allerhøjst have kortsluttet et kredsløb eller to.
Men skade?
LYNDHURST FLATS POLITISTATION
OVERBETJENT TED WALLACE BETJENT REX SAUNDERS
BETJENT CHARLY SMITH
I kan i det mindste give mig noget godt brød og vand.
- Nå, Hans Højhed beklager sig stadig? - Uafbrudt.
Nu kan du høre på ham lidt. Jeg skal over til Sinclair Hovedkvarteret.
Jeg leger vagtmand i hele amtet i aften.
Sikke en herlig tanke.
Jeg er næsten glad for at skulle tilbringe natten i fængsel.
Du har ham for dig selv, Rex, gamle ven.
Hav nu en dejlig aften, ikke?
Jeg ved det ikke, KITT, jeg ved det ikke.
Michael, hvis du ikke ville have min ekspertise...
hvorfor programmerede du mig så med alle disse data?
Okay.
Her er det, Michael.
Jeg holder på S.C. mod Notre Dame, men du tager fejl af Penn State.
De vil aldrig opfylde forventningerne.
- Hallo. - Hej.
Hej, Bonnie. Hvordan går det?
- Hjælp. - Hjælp? Hvad skal det betyde?
Det betyder, at Devon er i fængsel.
Devon i spjældet? Helt ærligt. Det er latterligt.
Det er desværre også sandt.
Hvad tog de ham for? Væbnet overfald med en tebolle?
På vej til møde med en journalist kaldet Reston...
blev han fængslet for en trafikforseelse.
En trafikforseelse? Og han har vel tænkt sig at gå i retten med det, ikke?
Det vil jeg gerne se. Hvor sidder han fængslet henne?
I en lille by ved navn Lyndhurst Flats.
Underligt. Det er præcis 663 kilometer ligeud ad denne rute.
Derfor ringede jeg.
Og det er der, vi skal hen.
- Okay. Lad os komme afsted. - Okay. Godt så.
Jamen, hvem har vi her?
Vores yndlings-presserepræsentant. Frank Reston, i egen høje person.
I fyre er vanvittigt morsomme.
Kom. Lad os komme afsted.
Lige et øjeblik, kvikke. Du kan ikke anholde mig uden en alko-test.
Du er en ballademager, Reston.
Vi behøver ingen alko-test for at kunne se det.
Skrub nu bare derind med dig, ikke?
Reston? Frank Reston?
Jeg behøver ikke at udtale mig, gamle dreng.
Jeg påberåber mig det femte grundlovstillæg.
Det er et godt navn til en flaske spiritus, ikke?
Jeg er Devon Miles.
Det er vel et okay navn til en likør, men ikke til rigtig sprut.
Jeg er Devon Miles fra Fonden.
Du skrev til mig om en undersøgelse, som du foretager.
Jeg kan godt huske dig.
Hvorfor svarede du aldrig?
Jeg besluttede at komme herhen og tale med dig personligt.
Nå, men du har valgt et ringe sted at mødes.
Vi kan ikke snakke sammen her.
- Det er Wallace. - Hej, overbetjent.
Du nægter at tro, hvem vi anholdt på grund af beruselse.
- Borgmesteren. - Helt ærligt. Vær alvorlig.
Frank Reston, det kryb.
Den journalist har prøvet at få noget på os...
de sidste tre et halvt år.
- Reston, altså? - Jep.
- Var han kun beruset? - Det var det hele.
En skam, at I ikke anholdt ham for noget grovere, f. eks. en sexforbrydelse.
Ja, men sådan noget kan jo arrangeres, overbetjent.
Hør her. Det bliver en rolig aften.
Hvorfor får du ikke Frank herhen, så jeg kan mødes med ham på Sinclair?
Han og jeg skal have os en lang snak.
- Skal ske, overbetjent. - Tak, Rex.
Okay, venner, nu er det ikke sjovt længere.
Hvor meget vil det koste mig at slippe ud af det her?
Antyder du, at vi er bestikkelige?
Det var bare et skud i tågen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne bestikke...
sådan to ærlige embedsmænd som jer.
Hvorfor slapper du ikke bare af?
Jeg vil gerne give dig det samme råd.
De her fyre har deres egen måde at fortolke loven på.
Det ved jeg allerede, makker. Jeg ved alt om de fyre...
og deres chef, dommer Paxton.
- Er det ikke rigtigt, drenge? - Det ved jeg ikke noget om.
Men jeg ved, at de spørger efter dig i hovedkvarteret i Sinclair. Så lad os køre.
Hvad nu hvis jeg ikke vil til Sinclair lige nu?
Tja, ordren tager ikke højde for, hvad du vil eller ikke vil.
Når de siger, at jeg skal hente dig, så skal du afsted.
Et tilbud jeg ikke kan afslå, hvad?
I orden. Okay.
Lad os gå.
Forsigtig.
Min mor bliver vred på dig.
Okay. Afsted.
KITT, er du sikker på, at du ved, hvor det ligger?
Selvfølgelig gør jeg det. Vi nærmer os bygrænsen netop nu.
Du har ret, gamle ven.
Michael, husk at vi skal være i Phoenix klokken 17 i dag.
Ja. Det kan vente.
Jeg vil ikke undvære chancen for at befri vor strålende leder...
om du så giver mig al pasta i Italien.
SINCLAIR AMTS DOMHUS
De har besøg af to betjente, dommer Paxton.
Vis dem ind.
Okay, Wallace. Hvor brænder det?
Hvad er problemet?
Det er ham journalisten Reston, som vi anholdt i går aftes.
Hvad er der med ham?
Vi talte lidt med ham, ser De, og det gik lidt for vidt.
Han er død.
- Hvad? - Hør, vi rørte ham knap nok. Jeg mener...
Altså, fyren besvimede lige pludselig.
Inkompetente fjolser.
Ved I, hvad det her betyder?
Det sidste, vi har brug for, er, at amtet bliver oversvømmet af efterforskere.
Jeg tror, vi kan skjule det. Få det til at ligne en ulykke.
- Ingen vil ane, at han var anholdt. - Undtagen ham i fængslet.
Hvad taler du om?
Det er en engelsk fyr, vi tog i en fartfælde. Han er det eneste vidne.
I så fald må I hellere sikre jer...
at I kan holde hans mund lukket...
indtil alt det her er overstået.
- Ikke? - Jo.
Det er vist her.
Gå nu ikke på opdagelse, vel? Jeg vender tilbage.
- Hvad nu, hvis du skal stille kaution? - Bare rolig.
Jeg lover, at jeg ikke vil bruge dig som sikkerhed.
Beklager, fru Reston, men vi kan ikke finde nogen arrestationspapirer på Frank Reston.
Hvem har sagt noget om arrestation? Jeg vil bare vide, hvor han er.
Jeg har spurgt henne på avisen, og de ved det ikke.
Jeg har set efter i hver eneste bar i byen. Uden held.
Han kan ikke bare være forsvundet.
Hvis jeg var Dem, ville jeg gå hjem og vente. Han dukker op før eller siden.
- For det første er han min eksmand. - Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe Dem.
Ja, sikkert.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg er her for at hente Devon Miles.
Nå, men som De kan se, er hr. Miles ikke længere vores gæst.
- Hvad er der sket? Er han stukket af? - Nej, slet ikke.
Vi overflyttede ham til Sinclair. Det er 30 kilometer væk.
- Hvorfor? - Vi har ikke faciliteter til lange ophold.
Desuden foretrak han en celle fremfor en bøde.
Så vi flyttede ham til et mere behageligt sted.
Hvornår skal han for retten?
Det må du tale med den amtsfuldmægtige om.
Det var alt. Jeg har travlt.
Undskyld mig. Det lader til, at vi har noget af det samme problem.
Jeg er fremmed her i byen. Jeg håbede, du måske kunne hjælpe mig.
Det kan jeg da godt.
Hør her, jeg er på vej til Sinclair.
Du er velkommen til at køre med. Måske er han der.
Okay. Tak.
- Halløjsa, det er noget af en bil. - Ja, det er det. Tak.
Øjeblik. Carol Reston? Min chef, Devon Miles...
gjorde ophold her for at mødes med en Reston.
- Samme fyr? - Ja. Det må det være.
- Nogen anelse om hvorfor? - Nej, ikke den mindste.
Måske kan vores møde vise sig at være et held for os begge.
Det kan det måske.
Hvornår så du sidst din eksmand?
Det er vel en uges tid eller to siden. Der har vist været travlt på jobbet.
Det var selvfølgelig hans undskyldning, da vi var gift.
- Hvad laver han? - Han er opsøgende journalist.
Og det skal jeg sige dig, i denne by er det et fuldtidsarbejde.
- Dér. - Der er det.
Beklager, vi har ingen Frank Reston eller Devon Miles.
Politiet i Lyndhurst Flats har lige sagt, at de sendte ham hertil.
- Siger du, at han ikke er her? - Det er korrekt.
Jeg er lidt forvirret.
- Skal jeg ringe til dem? - Ja, ring til dem.
- Jeg vil gerne have nogle svar. - Nej, det er okay.
Vi skal alligevel tilbage dertil. Vi finder forklaringen.
- Som De vil. - Vent. Vi skal ingen steder.
Michael, din chef er her ikke. Lad os nu se at komme afsted.
Kan I nu have en god tur ud af byen.
Hvad skulle det til for?
Jeg tror, der er nogle ting, du ikke ved.
Ja, for eksempel hvor Devon Miles befinder sig.
Hvis du vil vende tilbage til din resultatløse jagt, så værsgo.
Jeg tænkte bare, at du ville vide, hvad du er oppe imod.
- Hvad mener du? - Har du hørt om dommer Paxton?
- Nej. Hvem er det? - Han styrer dette amt.
Efter hvad Frank siger, gør han det med jernhånd.
Hvis han ønsker, at nogen skal forsvinde, stiller man ingen spørgsmål.
Carol, det eneste Devon gjorde, var at køre for stærkt.
Han nyder sit skræddersyede tøj.
Jamen dog. Sikken en duft. Er vi pinligt ren?
Jeg har haft fornøjelsen af et af jeres antiseptiske bade.
Ja, amtet hader tanken om ækle kryb i dets designertøj.
Forresten er jeg vild med din accent.
Han skal bare have tøj. Drop hyggesnakken.
- Hvad bruger du i sko? - Størrelse 42½/.
Jeg beklager meget. Vi har ikke flere halve størrelser.
Du må gå med to par sokker i stedet.
- Værsgo. - Tak.
Vi er her for at hjælpe.
Hvis De mangler noget, Deres Højhed, så bare spørg efter Pink.
Kom nu, før han inviterer dig på te.
Der er en fyr i byen, der stiller spørgsmål om Devon Miles.
Ja, det tror jeg gerne.
Det her er lige kommet.
Det lader til, at hr. Devon Miles er formand for hovedbestyrelsen...
i Fonden for Lov og Ledelse.
Du har rodet os ud i noget møg, Wallace.
Hør godt efter, hvad jeg siger.
Vi kan ikke løbe risikoen for, at Miles taler over sig.
Dommer, man taler ikke ret meget på det sted.
Jeg sagde, at jeg ikke vil løbe nogen risiko.
Miles er den eneste forbindelse mellem os og Reston.
Så jeg vil have hr. Miles skaffet af vejen for evigt.
Ja.
Det er til dig.
Wallace.
Butler. Ham den oversmarte Knight er lige gået sammen med fru Reston.
De er på vej tilbage til Lyndhurst Flats.
- Jeg tror ikke, de tog herfra i godt humør. - Tak, vi tager os af det.
Pauly, kom ind, her er overbetjent Wallace.
Ja, det er Pauly. Hvad er der, overbetjent?
Vi har fået et tip om en sort bil. Nummerplade: Knight. K-N-l-G-H-T.
Den fløj gennem byen som død og djævel.
- Hvilken vej kører han? - Mod Lyndhurst Flats.
Han er ca. 5 kilometer foran dig i modsat retning.
Jeg skulle kunne se ham meget snart.
Den fyr slår nogen ihjel, sådan som han kører.
- Vil du hjælpe os med at fange ham? - Det kan du tro.
Tak, Pauly, vi er der snart.
Jo mere jeg ser af dette amts lovhåndhævelse...
jo mere mistænksom bliver jeg.
Ja. Hvis du vidste bare det halve af, hvad jeg ved...
ville du være direkte paranoid.
Et stort køretøj nærmer sig med høj fart i den forkerte side af vejen.
Jeg tilråder en undvigende handling.
- Hvad var det? - Jeg forklarer senere.
- Jeg kan se ham nu. - Du ved, hvad du skal gøre.
Den lastbil valgte godt nok et dumt tidspunkt at overhale på.
Michael, han kommer lige imod os.
- Gør noget. - Michael, træd på bremsen.
Michael, sæt den i bakgear.
Bare hold fast.
Hvad i alv... Ingen bil kan køre så hurtigt i bakgear.
Michael, hvorfor bakkede du? Vi kunne have hoppet over.
Fordi jeg vil følge efter de fyre og finde ud af, hvem de arbejder for.
Hvordan kan han køre så godt i bakgear og i så høj fart?
Hvad helvede er det for en slags bil?
Pas på!
Fortryder du ikke, at vi var så hårde ved ham?
Vi tager ham nu.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Den lastbilchauffør har godt nok en underlig måde at more sig på.
Det er kun fordi, du tror, han gjorde det for sjov.
Men, som jeg sagde før, så er amtet i lommen på dommeren.
Hver gang penge skifter ejer, får han en del af kagen.
- Og den historie havde Frank fat i? - Det var det, der holdt Frank i live.
Hør her, for fem år siden var Frank og jeg et rigtigt smart team...
og arbejdede på den største avis i Texas.
Og så begyndte han at drikke voldsomt og...
Tja, det ene førte det andet med sig, og vi endte i Lyndhurst Flats.
Og det var også mest dommerens skyld.
Virkelig? Hvordan det?
Husker du gangbroen, der styrtede sammen...
på Skylighter Hotel hernede for cirka tre år siden?
Ja, det kan jeg faktisk godt.
- 100 mennesker blev dræbt, ikke? - Ja.
Dommerens største indtægtskilde var Paxton Cement Fabrik.
Nå, men det lader til, at der var for meget sand...
og ikke nok cement i den gangbro.
Det gik hedt for sig hernede i et stykke tid.
- Og Frank fandt en rigtig god historie. - Nemlig.
Han mente, han ville få Pulitzerprisen...
og at Washington Post eller New York Times...
ville trygle ham om at vende tilbage.
Nå, men nu har han været i hælene på Paxton i tre år...
og han er ikke kommet videre.
Historien er der skam. Men beviset mangler.
Ja, det er hårdt. For jer begge to.
Jeg mener, forbindelsen mellem Devon og Frank og dommeren er der.
Jeg mener, hvor er de? Hvis de ikke er i et fængsel...
hvor kunne dommeren så holde dem skjult her i amtet?
Det ville være nemmest at dræbe dem.
Nej. Rolig. Hvis dommeren ville gøre det...
havde han gjort det for længe siden.
Når han har fundet sig i Frank i alle disse år, gør han ikke noget så drastisk nu.
Slet ikke med Devon Miles inde i billedet.
Der er selvfølgelig amtets straffeanstalt.
- Kan vi komme derind? - Det er umuligt...
medmindre vi melder vores ankomst, og så får vi en sludder for en sladder igen.
Nå, men så må vi jo undlade at melde vores ankomst.
Pink, er du vågen?
Shep, hvad laver du her?
- Hvordan fik du fat i de nøgler? - Det var ikke let.
Hør her, jeg har regnet den ud.
Vi flygter herfra i morgen tidlig.
Hvad er der i vejen?
- Pokkers! Hvem er det? - Det er min nye cellekammerat. Devon.
Jeg tror, han måske er englænder.
Jeg er ligeglad med, hvad han er. Han ødelægger min plan.
Hvordan det?
Fordi tre er en for mange, når man skal flygte.
Tag det helt roligt. Jeg har ikke tænkt mig at forlade stedet...
før jeg har forsvaret mig i retten.
- Det er noget, du tror. - Vent. Hvorfor skal han absolut med os?
Fordi han ved, at vi flygter. Derfor.
Hvad skulle forhindre ham i at afsløre os, når vi stikker af?
- I har mit ord. - Ja, vi har hans ord.
Hold mund, Pink. Han skal med, og dermed basta.
Jeg har vel også et ord at skulle have sagt.
Hør her, enten kommer du ud herfra med os, eller også bliver du her og er død.
Jeg vil faktisk helst ikke slå dig ihjel.
- Valget er dit. - Tak. Hvad er planen?
- Vi kører ud i lastbilen. - Lastbilen? Hvilken lastbil?
Den som denne nøgle kan starte. Den holder udenfor i morgen.
Vi skal bare over muren, så er vi frie mænd.
Fantastisk. Helt fantastisk.
Hvordan har du tænkt dig, at vi skal kravle over en 4,5 meter høj mur i dagslys?
- Jeg arbejder på sagen. - Du arbejder på sagen.
Hele nøglen til denne plans succes er vores held med at komme over muren...
- og du arbejder på sagen. - Har du en bedre idé?
Ikke lige nu, men hvis du presser mig, kan jeg sagtens finde på en.
Du slår mig ikke som en typisk flygtende fange, Devon.
Ja, sådan tænkte Gestapo også.
Det var sådan, det lykkedes mig at flygte fra to tyske fangelejre under krigen.
Det er ret interessant.
Så hvis I insisterer på, at jeg skal med, så lad mig i det mindste...
få fornøjelsen af at udtænke en passende plan for vores afrejse.
- Hvor meget længere? - Cirka 40 minutter, før vi er der.
Måske kan du fortælle mig mere om din fantastiske bil.
Når vi nu skal i aktion meget snart...
er det nok et meget passende tidspunkt for mig at introducere dig for KITT.
KITT? Hvem er KITT?
- KITT, du er på. - Meget vel, Michael.
Lad mig præsentere mig selv, Carol.
Jeg er KITT, og du kan betragte mig som stemmen i Knight Two Thousand.
Hvad var det? En båndoptagelse?
Ikke helt. Faktisk slet ikke.
Hvis du vil lade mig fortsætte, vil jeg prøve at beskrive...
de fleste af de evner og muligheder, som dette ganske enestående køretøj har.
- Du har kun 40 minutter. - Jeg prøver at få det hele med.
Men hvorom alting er...
lad os starte med den uigennemtrængelige legering, jeg er dækket af...
Et tegn, Devon.
- Hvad helvede tror du, du har gang i? - Du så sulten ud.
- Du beder om tæsk, mand. - Det gør du også, kammerat.
Så er det nok!
Stop!
SINCLAIR AMT STRAFFEANSTALT
Godt gået, Devon.
Vent med komplimenterne. Vi er ikke i sikkerhed endnu.
- Det er Wallace. - Du må hellere komme herover straks.
Hvad foregår der?
Tre mænd er flygtet fra arbejdshuset...
og Devon Miles er en af dem.
- Undskyld, hvor finder jeg inspektøren? - I nærheden. Hvem er du?
Jeg er bare budbringer. Dommer Paxton har en vigtig besked til inspektøren.
Dommer Paxton? Det er vel i orden.
Se efter ham i administrationsbygningen. Til venstre.
Tak. Hvad foregår her egentlig?
Store sager. Tre fyre er lige flygtet. Der falder brænde ned.
Det tror jeg gerne. Godt, det ikke er mit problem. Tak.
De er ovre muren, men ikke ude af området.
Sømmet i bund. Vi kan stadig fange dem.
Der er de. Vi har dem. Ingen problemer.
De haler stadig ind på os.
Det er umuligt. Vi kan ikke køre fra dem.
Devon, pas på. Der er vejarbejde.
- Jeg har en idé. - Hvad vil du gøre?
Det får du at se.
Åh, min Gud!
Pas på!
- Du, KITT? - Ja, Carol.
Hvad foregår der?
Jeg modtager en transmission fra Michael. Værsgo, Michael.
KITT, vi har lige vundet i lotteriet. Devon er her.
Rettelse.
Han var her.
- Hvor er Devon? - Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Han og to medfanger er lige flygtet herfra.
Devon Miles flygter fra fængslet. Det er løgn.
- Det passer skam. - Hvad lavede han også her?
Din ven var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, og det er du også.
Kom så, helt.
Jeg har brug for hjælp hurtigt.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal redde Michael.
Overbetjent, det er Saunders.
- Ja, hvad er der? - Vi fangede Pink og Shep i ladvognen.
Hvad med Miles?
Vi tror, han gemmer sig i lunden ved floden.
Okay. Driv ham ud og skyd for at dræbe.
Okay, ind i bilen. Ind på bagsædet.
Du kommer aldrig ud herfra. De sprænger bilen i småstykker.
- Vi får se. Ind med dig! - Wallace har problemer!
- Gennemhul dem! - Skyd!
Hvor er lunden, din makker talte om?
- Drej til højre ad den næste vej. - Tag din walkie-talkie.
Ring til dine mænd. Sig du er på vej.
Glem det.
Skyd ham.
Saunders, hør her.
Tag det roligt, overbetjent.
Han gemmer sig i lunden ved floden.
Hold ham der, men dræb ham ikke, jeg gentager, dræb ham ikke. Vent på mig.
Som du vil, overbetjent...
men jeg synes, du skal vide, at dommer Paxton giver 10.000 dollars...
i dusør for Hans Højheds hoved.
De fyre vil virkelig gerne have fat i ham.
Nu har vi ham. Han løb den vej. Kom.
KITT, er dine skannere kørende?
Jeg kan se en enkelt person, der bliver forfulgt af to andre.
Det må være Devon. Kurs. ; 1-8-3. Afstand. ; 350 meter.
Hvem sagde det?
Gid, du kunne blive hængende og få svaret...
men vi har desværre brug for din plads.
God tur.
I kom på et meget opportunt tidspunkt.
Opportunt? Vil det sige, at du er glad for at se mig?
Jeg har aldrig været mere glad for at se nogen i hele mit liv.
Jeg ramte ham! Jeg sværger, at jeg ramte!
Kom. De må ikke slippe væk.
Hvordan kommer vi væk herfra?
Du må hellere vende om og køre samme vej tilbage.
Forbandede landmænd!
Vi tager jordvejen og afskærer dem vejen.
Der er en over os og en under os.
Michael, brems.
Pas på!
Det er dog utroligt.
Men vi skal stadig over amtsgrænsen.
Vi har en god chance nu.
Er det ikke en tak værd?
Pauly, det er Saunders.
Hør her, jeg er ligeglad med, hvad I gør. Men han må ikke passere amtsgrænsen.
Forstået. Pete, er du i nærheden af broen?
Ca. 800 meter, Pauly. Hvad kan jeg gøre for dig?
Afspær broen. Der er en fyr i en sort bil, der skal stoppes.
Det klarer jeg, Pauly.
Jeg holder dem tilbage her midt på broen. De kommer ikke forbi mig.
Michael, vi nærmer os amtsgrænsen.
- Den er lige på den anden side af broen. - Gudskelov.
Ja, jeg er i hælene på dem. Nu kommer de i klemme.
Jeg har skannet bilen foran os, der er gået i stå.
Automobilsk set, er der intet i vejen med den.
Det er en fælde.
Vi har dem. Vi laver metal-fladbrød ud af den prangende bil.
- Tror du ikke hellere, du må gøre noget? - Hold fast.
Du tænker vel ikke på... Åh, du godeste, det gør du!
Hvad er det?
God eftermiddag, dommer. Jeg frygtede, at De måske ikke ville dukke op.
Hvem er De? Og hvordan er De kommet ind?
Detaljer. Rene detaljer.
Det vigtigste er, at jeg er her...
og jeg er helt sikker på, De ved, hvem jeg er.
- Ja, hr. Devon Miles. - De er hurtigt opfattende.
Jeg fik at vide, at De flygtede i går.
Og det var skam sandt. Men som De kan se, er jeg vendt tilbage.
- Hvorfor? - Naturligvis for at hente Dem.
Da vi først var sluppet væk, gik vi til statspolitiet.
De var meget interesserede i vores historier...
om Dem og Deres kolleger...
og især om, hvordan De dræbte Frank Reston.
Lige et øjeblik.
De har faktisk allerede anholdt overbetjent Wallace...
betjent Saunders, og alle de andre, som lykkeligvis...
talte ganske frit om en hel del ting, men mest om Dem.
Så De kan nok forstå, dommer, at De er fanget.
Ikke på vilkår, Miles.
Jeg går nu, og De skal ikke stoppe mig.
Jamen dog!
Det føltes helt vidunderligt.
Jeg havde glemt, hvor oplivende frihed kan være.
Der er ikke noget som lidt tid i fængsel til at få en til at sætte pris på de åbne vidder.
Sandt nok, men det var det værd.
Vi fik ryddet op i noget rigtigt råddenskab.
De onde kom bag tremmer, og de gode gik fri.
Alle undtagen stakkels Frank Reston.
Han betalte desværre en ret høj pris for sin vedholdenhed.
Ja, men som Carol sagde, da hun hørte, at han var dræbt:
"I døden opnåede han alt det, han havde forsøgt i livet."
Den historie, han efterlod sig, får helt sikkert Pulitzerprisen.
Men det er en ret dyr pris, synes du ikke?
- Gad vide, om han ville have syntes det. - Ja, gad vide.
KITT, hvad sker der? Hvorfor sætter du farten ned?
Jeg har opfanget en mulig politibetjent cirka 100 meter fremme.
Det er okay. Du kører kun 90 kmlt.
Jeg ved det. Men når jeg tænker på...
hr. Miles takt, hvad angår omgang med politi...
vil jeg helst ikke tage nogen chancer.
Hør nu her, KITT. Hvad er det, du prøver at sige?
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish